Aşağıdaki yazı Paul Arden’nin “Aklını kullan Aksini düşün” adlı kitabından alınmıştır. Yazı “son söz” olarak, kitabın çevirisini yapan Ferhat Tümer tarafından kaleme alınmış. Sıra dışı fikirler sunan kitaba yakışan bir son söz olmuş. Ne zaman okusam bende değişik duygular oluşmasına sebep olan güzel bir yazı.
Sonsöz. (Çevirenden)
Oku, oku, oku..
Hayata geçiremiyorsan, onunla yarışamıyorsan, kaybedip vazgeçiyor, kazanıp gevşiyorsan, yıkamıyor, yapamıyorsan, değiştiremiyor, başlatamıyorsan, son veremiyorsan, yön veremiyorsan, eviremiyorsan, çeviremiyorsan, diş geçiremiyor, kafa atamıyorsan, laf anlatamıyor, söz dinletemiyorsan, altını üstüne getiremiyorsan, baş aşağı çeviremiyorsan, saçından tutup sürükleyemiyorsan, boğazına sarılıp istemiyorsan, karşısına dikilip yüzleşemiyorsan, düşünüp yapamıyorsan, ateşle oynayamıyorsan, sürüden ayrılamıyorsan.
Ne anladın o kitaptan?
Sürüden ayrılanı kurt mu kapacak?
Belki kurt yok. Belki gitti, bir ömür bekleyecek değildi. Belki de sürü uydurdu kurdu. Belki sadece kıl kurdu. Belki sıkıldı beklemekten. Belki görünce korkacak, deli sanıp kaçacak.
Belki de hepsi gerçek, kurt orada ve seni yiyecek.
Ama önce yakalaması gerekecek.
O seni yakalamadan sürü peşinden gelecek.
Ya da kısaltalım hikâyeyi, akılda kalsın.
Sana sürüden ayrılmamanı kim söylüyor?
Kurt mu, sürü mü?
Bu da benden; tüm kurtlara selam olsun, değişimdir benim adım hepsinin haberi olsun.
